LESSON 9-The Other Reading

The Other Reading

You can do a tarot reading that is centered on another person or subject. I call this the Other Reading. An Other Reading is appropriate whenever you are simply curious about someone or something that doesn't involve you directly. Other Readings are about someone, not for him or her. When a reading is for someone, that person writes the question and you simply help interpret the cards.

다른 사람의 리딩

당신은 다른 사람 또는 물건을 중심으로 타로리딩을 할 수 있다. 나는 이것을 Other Reading이라고 부른다. Other Reading은 당신이 직접적으로 연관되지 않은 누군가나 어떤 것에 대해 단순한 호기심이 있을 때는 언제든지 적합하다. Other Reading은 그 또는 그녀가 아닌 누군가에 대한 것이다. 리딩이 누군가를 위한 것일 때, 그 사람은 질문을 적고 당신은 단순히 카드를 해석하는 것을 도우면 된다.

Other Readings are fun and informative. They are also a good way to learn the tarot. When you use the cards for yourself, you only get to look at a limited set of problems - your own! Other Readings let you explore much more.

Other Reading은 재미있고 정보를 준다(유익하다). 그것은 또한 타로를 배우는 데 좋은 방법이다. 당신이 당신 자신을 위해 카드를 사용할 때, 당신은 단지 문제에 대해 한정된 상태- 당신의 것만! -를 볼 수밖에 없었다. Other Reading은 당신에게 훨씬 더 많은 탐구를 하게 한다.

Except for choosing the subject, the procedure for an Other Reading is basically the same as the one in lesson 8. The few differences are noted here. (There is also a step-by-step outline.)

선택한 주제를 제외하고, Other Reading에 대한 순서는 기본적으로 레슨8의 것과 같다. 몇 가지 차이점이 여기 적혀있다.(또한 순서대로의 개요).

Choosing the Subject

Your first step is to decide on the subject of your reading. You can focus on just about anything - a person, animal, place, problem, or news event - as long as you identify the subject ahead of time. Usually it will be the central figure in a situation, but it doesn't have to be.

Your subject can be a group entity, such as a marriage, family, team or neighborhood. You can focus on a country or the Earth, but, for such large entities, the information will be very general.

주제 선택

당신의 첫 번째 단계는 당신의 리딩의 주제를 결정하는 것이다. 당신은 무언가-사람, 동물, 장소, 문제, 또는 새로운 사건-에 대해 시간에 앞서서 주제를 확인할 만큼 충분히 길게 확실히 초점을 잡을 수 있다. 보통 그것은 상황에 대해 중심적인 인물이 될 것이지만, 꼭 그래야 하는 것은 아니다.

당신의 주제는 결혼, 가족, 팀, 또는 이웃과 같은 그룹존재가 될 수도 있다. 당신은 국가 또는 지구에 대해 초점을 맞출 수도 있지만, 그런 커다란 존재는, 정보가 너무 막연해(보편적인, 일반적인)질 것이다.

You may be tempted to do an Other Reading about someone who is close to you - a relative, friend or colleague. In lesson 7 I talk about the importance of focusing on yourself in readings that concern you. Here is a simple test you can take to decide whether an Other Reading is advisable. Ask yourself three questions:

당신은 당신과 가까운 누군가 - 친척, 친구, 동료 - 에 대해 Other Reading을 할 마음이 들지도 모른다. 레슨7에서 나는 당신과 관계된 리딩에서 당신 자신에게 초점을 맞추는 것의 중요성에 대해 말했다. 여기에 Other Reading이 적당한지 어떤지 결정하는데 도움이 될 수 있는 간단한 테스트가 있다. 당신 자신에게 이 질문을 해 보아라:

 

Do I feel strong emotions when I think about this person in this situation?

Do I have a vested interest in this situation?

Do I desire a particular outcome in this situation?

이 상황에서 내가 이 사람에 대해 생각할 때 강한 느낌을 받는가?

이 상황에 대해 흥미를 느끼는가?

이 상황에 대해 특별한 결과를 얻기를 바라는가?

If your answer is yes to any of these questions, you should probably do a reading centered on yourself rather than an Other Reading.

You now need to write a question. Follow the suggestions in lesson 7, but write the question about your subject. Focus on the aspect of your subject that interests you. If you are wondering about a politician who is running for president, your question might be:

"What are the factors impacting Mr. or Ms. Candidate's chances to become the next president?"

만약 당신의 대답이 이 질문들 중 어떤 것에도 yes라면, 당신은 Other Reading보다는 차라리 당신 자신이 중심이 되는 리딩을 하는 게 차라리 낫다. 당신은 이제 질문을 할 필요가 있다. 레슨7에서의 제안을 따르되, 당신의 목적에 대해 질문을 해라. 당신이 흥미를 느끼는 당신의 목적의 양상에 대해 초점을 맞춰라. 만약 당신이 대선을 위해 나온 정치가에 대해 의심을 하고 있다면, 당신의 질문은 이렇게 될 것이다:

“다음 대통령이 될 후보자의 운에 영향을 주는 요소가 무엇인가?”

Setting the Mood

You can place a picture of your subject nearby to help you focus during your reading. An object that reminds you of your subject works well too.

분위기 만들기

당신은 당신의 리딩 동안 집중하는 데 도움을 줄 당신의 물건(주제)의 그림(형상?)을 가까이에 둘 수 있다. 당신의 목적(주제)을 당신에게 생각나게 하는 물건 또한 좋다.

Asking Your Question

Say something about the other person or why you are doing an Other Reading. Request guidance that is in the best interest of all concerned, and mention that you hold only good intentions toward your subject. (If you can't say this truthfully, consider a reading for yourself instead!)

질문하기

다른 사람에 대한 어떤 것을 말하거나 당신이 왜 Other Reading을 하고 있는지 말해라. 모든 관계된 것들 중에 최대의 관심사에 대해 안내를 요청하고, 당신의 주제 쪽으로 좋은 의도만을 가지고 언급해라.(만약 당신이 이것을 사실대로(정직하게) 말할 수 없다면, 대신에 당신 자신에 대한 리딩을 고려해라.)

Shuffling the Cards

Cutting the Cards

Laying Out the Cards

카드를 섞는다

커팅한다

카드를 놓는다

Responding to the Cards

As you respond to the cards, remember that they refer to the other person, not you. However, don't be surprised if you see in the cards some interesting correspondences with your own life!

카드에 대해 응답해라

당신이 카드에 응답함으로써, 카드가 당신이 아닌 다른 사람에 대해 언급한 것을 기억해라. 하지만, 당신이 당신의 생활(삶)에 대해 카드에서 어떤 흥미로운 대응(일치)를 봤다면 놀라지 마라!

Analyzing the Cards

In an Other Reading, you are seeing the situation from your own point of view. What you see in the cards may or may not be related to what the subject actually experiences.

카드 분석

Other Reading에서, 당신은 당신만의 관점으로 상황을 보고 있다. 당신이 카드에서 보는 것은 실제적으로 경험한 주제가 관계되어 있을 수도 없을 수도 있다.

Creating the Story

Writing the Summary Statement

Finishing Up

이야기 만들기

대략적인 진술 쓰기

마치기

Using What You Have Learned

Even though an Other Reading focuses on someone else, there is still a lesson for you in the cards. Try to identify this lesson so you can apply it in your own life.

배운 것 사용하기

비록 Other Reading가 그 외 다른 사람에게 초점이 맞춰져 있다 하더라도, 당신이 카드에서 배울 게 아직 있다. 당신의 삶에 이 교훈을 적용할 수 있는지 확인하도록 해라.