LESSON 11-Interpreting a Single Card

원카드와 데일리리딩을 같이 읽어보시는 게 좋을 것 같습니다. 그리고 질문만 명확하다면 원카드로도 충분히 훌륭한 리딩을 할 수 있다고 생각합니다^^;

Interpreting a Single Card

When I interpret a reading, I go back and forth between sensing the cards as a whole and examining each one individually. The two approaches reinforce each other. In this lesson, we will look at how to interpret one card in a reading on its own. There are four sources of meaning:

원 카드 해석하기

내가 리딩을 해석할 때, 나는 총괄하여 카드에 대한 감각과 각 하나씩 개별적인 고찰 사이를 왔다 갔다 한다. 두 접근방식은 서로를 보강한다. 이 레슨에서, 우리는 원 카드 리딩의 해석 방법을 볼 것이다. 여기 의미의 4가지 근원이 있다:

The first is your unique response to the card based on your background, personality and state of mind. This element keeps the meaning of the card personal and fresh.

첫 번째는 당신의 배경, 개성, 그리고 마음의 상태에 기반을 둔 카드 당신만의 반응이다. 이 요소는 카드가 개인적이고 신선한 의미를 유지하게 한다.

The second is the set of meanings that have built up around the card over the years. These vary with different tarot writers and teachers. My suggestions for each card are given in the Card Section.

두 번째는 오랜 세월동안 카드 주변(?)에 구축되어 온 일련의 의미들이다. 이것은 다른 타로 작가와 교사들에게 영향을 주었다. 각 카드에 대한 나의 제안은 Card Section에 주어져 있다.

The third is the set of meanings associated with the position of a card. These are also based on convention and common experience. My suggestions for the Celtic Cross are given in that section.

세 번째는 카드 위치와 연결되어 있는 일련의 의미들이다. 이것은 또한 관례(약속)과 일반적인 경험에 기반을 둔다. 켈틱 크로스에 대한 나의 제안은 그 section에 주어져 있다(켈틱크로스 페이지 참조).

The fourth is your question or life circumstances. This element provides a framework for your responses. It sets boundaries and helps you relate a card to one area of your life.

네 번째는 당신의 질문이나 삶의 환경이다. 이 요소는 당신의 반응에 대해 구조를 제공한다. 그것은 경계를 설정하고 당신의 삶의 한 분야(범위)에 대한 카드와 관계하여 당신을 돕는다.

To interpret a card, you need to combine these four sources of meaning into some composite that makes sense to you. This is a fluid process. These areas seem separate, but in practice, they blend together, and your response just happens.

 At first, you will probably rely on the card and position meanings to guide you. Later, your personal reactions will be more important. Your reaction may be triggered by a card's image. The scenes on the cards can seem to relate to your situation very directly. For example, if you are building a house, the document on the Three of Pentacles might strike you as a set of blueprints.

카드를 해석하기 위해, 당신은 당신에게 이해되는 몇 가지 복합적인 의미의 이 4가지 근원을 결합시킬 필요가 있다. 이것은 유동적인 과정이다. 이 범위(분야)는 분할되어 있는 것처럼 보이지만, 연습을 하면, 그것들은 같이 섞이고 당신의 반응을 끌어낼 것이다.

처음에, 당신은 아마도 당신을 안내할 놓여진 카드의 위치의 의미에 의존할 것이다. 이후에, 당신의 개인적인(자기만의) 반응은 더 중요해질 것이다. 당신의 반응은 카드의 이미지에 의해 방아쇠가 당겨질 수도 있다. 카드에 있는 장면들은 아주 직설적으로 당신의 상태에 대해 관련시켜 설명하는 것처럼 보일 수 있다. 예를 들면, 만약 당신이 집을 짓고 있다면, 3 펜타클의 장면은 청사진과 같이 당신에게 눈에 띌 지도 모른다.

Assume that you have drawn the upright Seven of Cups in Position 5. Your question is:

위치5에 컵7을 정방향으로 놓았다고 가정하자. 당신의 질문은 이것이다:

"How can I improve my chances of receiving a bonus this year?"

“올해 보너스를 받을 기회를 얻으려면 어떻게 해야 가능할까요?”

To begin reviewing this card, you would first note your reactions. Perhaps your glance falls on the cup filled with jewels. The figure in the foreground seems to be looking directly at this cup. You identify with him as he reaches out for treasure. This fits your question - you're reaching out for a bonus.

Next, you look at the keywords for the Seven of Cups. They are:

이 카드를 리뷰 시작하기 위해서, 첫 번째로 당신은 당신의 반응을 기록한다. 아마도 당신의 눈길은 보석으로 가득 차 있는 컵으로 향할 것이다. 그림의 전경은 이 컵에서 직설적으로 보여주는 것 같다. 당신은 보물로 손을 뻗치는 그와 동일시한다. 이것은 당신의 질문과 꼭 맞는다 - 당신은 보너스에 손을 내밀고 있다.

다음으로, 당신은 컵7에 대한 키워드를 본다. 그것은 이러하다:

wishful thinking

options

dissipation

바라는 생각

선택권

소실(낭비)

When you read through the actions, you are struck by the following:

kidding yourself about the facts

waiting for your ship to come in

lacking focus and commitment

당신이 행동을 통해 읽을 때, 당신은 다음에 의해 눈에 띈다(?):

사실에 대해 당신 자신을 조롱한다

당신의 배가 오기를 기다린다

집중하고 수행하는 데 장애가 있음

These phrases suggest someone who is passive and unrealistic, someone who lacks the energy and desire for success. They reinforce the idea of wishful thinking.

이 문구들은 수동적이고 실재하지 않는 누군가, 에너지가 부족하고 성공에 대한 욕구가 있는 누군가에게 제시하는 것이다. 그것들은 소원(wishful thinking)에 대한 생각을 강화한다.

On reading over the meanings for Position 5, you feel a pull toward:

위치 5에 대한 의미를 읽는 것에서, 당신은 아래의 것들을 느낀다:

your delusions and illusions

what you're obsessed about

what you've set your heart on

미망과 망상

당신을 괴롭히는 것

당신이 마음에 두고 있는 것

The sense of this card is beginning to take shape for you. The card seems to be suggesting that you are too busy daydreaming to act constructively. The figure now strikes you as awed by the cup dangled in front of him. You decide that this card represents for you at this time an attitude of unreasonable hopes and unproductive dreaming. This is your first feeling about what the card is saying. You may modify your assessment later when you examine the other cards.

이 카드의 느낌은 당신을 위해 구체화되기 시작하고 있다는 것이다. 카드는 당신이 백일몽을 꾸는 데 바빠서 건설적으로 움직일 수 없다는 것을 암시하는 것 같다. 그림은 지금 그의 앞에 매달려 있는 컵에 의해 두려움을 줌으로써 당신에게 자극을 준다. 당신은 이 카드가 지금 비합리적인 희망과 헛된 꿈의 태도로 당신에 대해 묘사한다고 결정한다. 이것은 카드가 말하고 있는 것에 대한 당신의 첫 번째 느낌이다. 당신은 당신이 다른 카드를 시험할 때 당신의 판단(평가)을 수정할 지도 모른다.

Clearly there are other possibilities. You might have been struck by the array of delights floating in front of the shadowy figure. He seems to have many options, another meaning of the Seven of Cups.

의심할 여지없이 다른 가능성이 있다. 당신은 덧없는 환영 앞에 떠 있는 기쁨의 배열에 의해 자극을 받을지도 모른다. 그는 컵7의 다른 뜻인, 많은 선택권을 가지고 있는 것처럼 보인다.

There is never just one right answer in tarot work! Both of these interpretations make sense. You may wonder how you can decide on the best meaning when there are so many possibilities. You must trust your intuition. Your Inner Guide will give you hints that will lead you toward the ideas that are most important for you. An insistent thought may keep popping into your mind. You may circle around a meaning - thinking about it, moving off, then finally coming back. When one meaning hits you with particular force, you know you are on the right track. This is the "Aha" reaction. An "Aha" reaction may not happen for every card, but when it does, you know it is important. These are the ways that inner knowing manifests.

타로를 하는 데에 딱 한 가지 답이 있는 것은 절대 아니다! 이 해석은 둘 다 맞다. 당신은 그렇게 많은 가능성이 있을 때 최선의 의미를 어떻게 결정할 수 있을지 의심할지도 모른다. 당신은 당신의 직관을 믿어야 한다. 당신의 내부 안내자는 당신을, 당신에게 가장 중요한 아이디어 쪽으로 이끌 힌트를 줄 것이다. 강렬한 생각은 당신의 마음속에서 터지는 것을 계속 하게 할지도 모른다. 당신은 의미 주변을 순회할지도 모른다 - 생각하고, 떠나고, 그런 다음 마침내는 돌아온다. 하나의 의미가 특별한 힘을 가지고 당신에게 떠오를 때, 당신은 올바른 행로에 있다고 안다. 이것은 “아하”반응이다. “아하”반응은 매 카드에서 일어나지는 않을지도 모르지만, 그것이 일어날 때, 당신은 그것이 중요하다는 걸 안다. 이것은 명백한 내적 지식의 길이다.