2009년 10월 15일 목요일

LESSON 17-Reversed Cards

주: 16강은 켈틱크로스에 대한 내용이지만, 해석하려면 여러 링크페이지도 함께 해석해야 하는 고로 일이 커져서 건너뜁니다.

When you shuffle the tarot cards, they often end up facing in different directions. So far, I've suggested that you ignore this effect and simply turn the upside-down cards around. Now you are ready to learn more about reversed cards and what they have to offer.
역카드
타로카드를 셔플할 때, 종종 다른 방향을 보여줄 때가 있다. 지금까지는, 이런 결과를 무시하고 카드를 돌려놓으라고 제안했었다. 이제 당신은 역방향 카드와 그들이 말하는 것에 대해 더 많이 배울 준비가 되었다.
All life is energy - currents of force that mix and blend to form the patterns of our lives. Each tarot card symbolizes a particular energy, and a tarot reading shows the collective energies that make up a situation. When you do a reading, your actions and intentions align the energies of the moment with the cards to form a picture. The cards capture the energy currents in and around you as you shuffle and cut.
인생 전반은 에너지이다 - 우리 생활의 패턴을 형성하기 위해 뒤섞인 힘의 흐름이다. 각 타로카드는 특별한 에너지를 상징하고, 타로 리딩은 상황을 만드는 집단적 에너지를 보여준다. 당신이 리딩을 할 때, 당신의 행동과 목적은 순간의 에너지를 그림이 형성되어 있는 카드로 정렬시킨다. 카드는 당신이 셔플하고 컷 함으로써 당신주변에 있는 에너지의 흐름을 잡아낸다.
At any given moment, these energies will be at different levels. Some will be strong and powerful, others less so. Some will be just entering your life, others, moving away. How you use these energies depends on all the factors that bear on your situation.
어떠한 주어진 순간에, 이 에너지들은 다른 수준으로 될 것이다. 어떤 것은 강하고 파워풀하게, 다른 것은 훨씬 적게. 어떤 것은 당신의 인생에 들어올 것이고, 다른 것들은 멀리 가버릴 것이다. 당신이 이 에너지를 어떻게 사용하는가 하는 것은 당신의 상황에 영향을 주는 모든 요소에 의존한다.
When a card is upright, its energy is free to manifest. Its qualities are available and active. When a card is reversed, its energy is not fully developed. It may be in its early stages, or losing power. It may be incomplete or unavailable. The qualities of the card are present, at least in potential, but they can't express completely.
카드가 똑바로 섰을 때, 그것의 에너지는 명시하는 것에서 자유롭다. 그것의 성질은 이용가능하고 활동적이다. 카드가 뒤집혔을 때, 그것의 에너지는 완전히 발전되지 않는다. 이른 단계에 있거나, 힘을 잃은 것일 수도 있다. 불완전하거나 이용할 수 없는 것일 수도 있다. 카드의 성질은 현재는 최소한 잠재적이지만, 그것들은 완전하게 표현할 수 없다.
The Sun's energy is just what you would imagine - expansive and enlightening. An upright Sun shows the energy of vitality is openly available. You feel confident and successful. Now is your chance to shine. A reversed Sun shows this same energy is present, but at a lower level. The vitality is reduced or limited in some way. You may feel lowered pep or enthusiasm. You may have a desire for greatness that is frustrated. You want success, but something is holding you back.
태양(카드)의 에너지는 당신이 상상하는 대로이다 - 포용력 있는(광대한, 전개적인), 밝게 비추는. 정방향의 태양은 생명력의 에너지가 숨김없이 이용 가능함을 보여준다. 당신은 자신 있고 성공적임을 느낀다. 지금은 당신의 기회를 빛나게 한다. 역방향 태양은 이것과 같은 에너지가 현재 있지만, 좀 더 낮은 레벨임을 보여준다. 활기는 줄었거나 어떤 방법으로 제한된다. 당신은 원기와 열의가 낮아짐을 느낄지도 모른다. 당신은 거대한 욕망이 좌절될 지도 모른다. 당신은 성공을 바라지만, 어떤 것은 당신을 뒤에 묶어두고 있다.
The Empress reversed once appeared in a reading for a man who wanted to know if he and his wife might have a child. I guessed they had been trying to have a baby for some time. This card showed that the energy of mothering and birth was present, but held down in some way. This pregnancy was blocked. I told this man that once the block was removed, the chances for a child were good. Something must have happened to free up that energy because now they have a beautiful baby girl!
여제는 그와 그의 아내가 아이를 가졌는지 어떤지 알기를 원하는 남자의 리딩에서 한 번 뒤집혀 나왔다. 나는 그들이 얼마동안 아이를 갖기 위해 노력해오고 있었는지 궁금했다. 이 카드는 어머니와 탄생의 에너지가 주어짐을 보여주지만, 어떤 방법으로 억눌려져 있었다. 이 임신은 방해되었다. 나는 이 남자에게 방해물을 한번 치우면, 아이를 위한 기회가 좋다고 말했다. 지금 그들은 예쁜 여자 아이를 키우기 때문에, 뭔가 에너지를 자유롭게 하는 일이 일어났음에 틀림없다!
It is tempting to view a reversed card as undesirable. This man wanted a baby, so he was disheartened by the reversed Empress. Someone else might have viewed the same card differently. Reversed cards are not negative in and of themselves. Everything depends on what you hope to achieve.
바람직하지 않은 것으로 역카드를 보는 방법도 있다. 이 남자는 아이를 원했고, 그는 여제 역카드에 낙담했다. 누군가는 그밖에 같은 카드를 다르게 볼 지도 모른다. 역 카드는 저절로 부정적이 되지는 않는다. 모든 것은 당신이 이루기를 바라는 것에 달려있다.
The Three of Swords represents the energy of heartbreak and betrayal. If this card is upright, hurtful feelings are a feature of the situation. Reversed, they are also present, but reduced. Perhaps the intensity of a painful episode is fading, or you are feeling lonely, but just a little. A reversed Three of Swords is more agreeable than an upright one, but it is still a cautionary sign. The fact that an unpleasant card appears at all means that its energy is present in some way.
Sometimes a card is reversed even though you are experiencing a high level of its energy. In this case, the reversal hints that you can improve your situation by making a conscious effort to lower the energy.
검3카드는 실연과 배신의 에너지를 묘사한다. 만약 이 카드가 똑바로 나왔다면, 상처 입히는 느낌이 상황의 특징(장면)이다. 역방향이라면, 그들은 또한(여전히) 문제이지만, 축소된다. 아마도 가슴 아픈 사건의 강도가 퇴색되고 있거나, 당신이 외로움을 느끼고 있지만, 약간이라는 것이다. 검3의 역은 정방향보다는 더 마음에 들지만(기분이 좋지만), 그것은 여전히 경계의 신호이다. 불쾌한 카드에 대한 사실은 그것의 에너지가 어떤 방법으로 조금이라도 문제가 된다는 것을 의미함을 나타낸다는 것이다.
때때로 당신이 그것의 에너지의 높은 수준을 경험하고 있다고 하더라도 카드가 뒤집힐 때가 있다(=현재 상황이 좋아도 역방향이 나올 때가 있다). 이런 경우에는, 활동력(에너지)을 낮추는 의식적인 노력을 함으로써 당신의 상황을 개선할 수 있다는 것을 역방향이 암시하는 것이다.
You have drawn the Seven of Wands reversed in a reading about being pressured to do something you don't want to do. This card represents defiance. Since you are being pushed against your will, you are probably feeling defiant in this situation. The Seven of Wands reversed suggests that you try to subdue your strong emotions. Lessen your feelings of defiance and find a different way to deal with the problem. (Of course, it's possible that the energy is low because your defiance is being squelched! Only you can tell which interpretation is best.)
당신이 하길 원하지 않는 무언가를 해야 하는 압박을 받고 있는 것에 대한 리딩에서, 완드7카드의 역을 뽑았다. 이 카드는 반항을 의미한다. 당신의 의지에 반대 되어서 밀리고 있기 때문에, 당신은 아마 이 상황에서 도전적인(반항적인) 느낌을 받을 것이다. 완드7 역방향은 당신의 강한 감정을 억제해 보라고 제안한다. 반항적인 감정을 줄이고 문제를 다룰 다른 방법을 찾아라.(물론, 당신의 반항심은 억눌려지고 있기 때문에, 활기가 낮아진다는 것도 가능하다! 당신만이 가장 좋은 해석을 말할 수 있다.)
The meaning of a reversed card sometimes comes from a twist in the usual interpretation. In this sense, the Emperor reversed could show a powerful authority figure toppled from his throne. The Ten of Wands reversed might remind you to get out from under burdensome responsibilities. It's surprising how often such meanings apply, but you can't force them. They tend to occur as needed.
You can form pairs that contain reversed cards. Here is an example:
역방향 카드의 의미는 때때로 보통의 해석을 비튼 것에서 나오기도 한다. 이 의견(의미)에서, 황제 역방향은 강한 권위의 인물이 그의 옥좌에서 떨어지는 것을 보여줄 수 있다. 완드10 역방향은 무거운 짐이 되는 책임 아래로부터 벗어나는 것을 생각나게 할지도 모른다. 종종 그런 의미가 어떻게 적용되는지 놀랍지만, 당신은 그들에 대해 힘을 쓸 수 없다. 그들은 필요에 의해 일어나는 경향이 있다.
The Sun and Moon are opposites in the area of clarity - the Sun is enlightenment, the Moon, confusion. In a reading, a reversed Sun/upright Moon could show that certainty is low (Sun), and uncertainty is high (Moon), or you are bewildered now (Moon), but greater clarity is possible (Sun).
태양과 달은 명확한 범위로 반대된다 - 태양은 계몽(계화), 달은 혼란. 리딩에서, 태양 역/ 달 정방향은 확실성은 낮아지고(태양), 불확실성은 높아진다(달)는 것을 보여주거나, 당신이 지금은 어리둥절(달)하고 있지만, 더 명백한 것이 가능하다(태양)는 것을 보여줄 수 있다.
It's helpful to look at the proportion of reversed and upright cards in a reading. When many cards are upright, all your energies are expressing freely and powerfully. The overall situation is well developed, and your purpose is clear. When many cards are reversed, your energies are low, and the situation is not clearly defined. You may lack direction or feel blocked, discouraged and restricted. You could be in a topsy-turvy state where change is likely. Since energies are not well developed, they are free to go in new directions.
그것은 리딩에서 역방향과 정방향 카드의 조화(비율, 정도)를 보는 것에 도움이 된다. 많은 카드가 정방향일 때, 당신의 에너지는 자유롭고 강하다는 것을 표현하고 있다. 전체적인 상황은 잘 돌아가고 있고, 당신의 목적은 명백하다. 많은 카드가 역방향일 때, 당신의 활력은 낮아지고, 상황은 명백하게 정의되지 않는다. 당신은 지도(통솔력)의 부족이나 막힌 듯한, 실망하고 제한된 느낌을 받는다. 당신은 변할만한 곳을 뒤죽박죽인 상태로 만들 수도 있다. 에너지가 잘 돌지 않기 때문에, 그들은 새로운 방향으로 나가기 위해 자유로워진다(?).
I encourage you to try using reversed cards. When you feel ready, state out loud your intention to use them. You might say, "I have decided to interpret reversed cards in my tarot readings." In this way, you acknowledge your decision with conviction. After a time, if you decide you like using reversed cards, add them to your practice permanently. If not, just let them go. It's better to decide one way or the other, as switching back and forth can be confusing.
나는 당신이 역방향 카드를 사용하기를 장려한다. 당신이 시작할 기분이 날 때, 그들을 사용하는 당신의 목적을 큰 소리로 말해라. 당신은 “내 타로 리딩에 역카드 해석을 하기로 결정했다.”고 말할 수 있다. 이런 방법으로, 당신은 확신을 가지고 당신의 결정을 승인한다. 그런 다음에, 만약 당신이 역카드 사용이 좋다고 결정했다면, 당신의 실습에 영구적으로 그것을 추가해라. 만약 그렇지 않다면, 내버려두어라. 왔다갔다 바꾸는 것은 혼란스럽게 할 수 있기 때문에, 한 가지 또는 다른 방법을 결정하는 것이 낫다.(역주: 한 가지 덱을 역방향을 썼다 말았다 하지 말라는 말인 듯 합니다.)
Life is a constant energy flow - a marvelous dance guided by Spirit. When we understand that flow and move with it creatively, all things are possible. We can direct energy consciously or just let it take us where it will. In either case, reversed cards add an extra dimension to a reading that will help you appreciate the play of energy in your own life.
인생은 일정한 에너지의 흐름이다 - 정신(마음)에 의해 안내되는 불가사의한 춤이다. 우리가 창조적으로 그것이 흐르고 움직이는 것을 이해할 때, 모든 것이 가능해진다. 우리는 에너지를 의식적으로 관리할 수 있거나 그것이 우리를 잡을(?) 곳에 둘 수 있다. 다른 경우로, 역방향 카드는 당신만의 인생에서 에너지의 활동을 평가하는데 도움을 줄 리딩에서 특별한 범위를 덧붙인다.

댓글 없음:

댓글 쓰기