LESSON 18-Creating the Story

In this lesson, you will learn how to pull together the elements of a reading - to create a tarot story. This is not an easy process to describe because storytelling is an art. Even though you can be shown a few techniques, in the end, you must develop your own style as a tarot artist. This is the challenge (and fun!) of card interpretation.

이야기 만들기

이 레슨에서, 당신은 리딩- 타로의 이야기를 만드는 요소를 모두 어떻게 끌어놓을지 배울 것이다. 스토리텔링은 예술이기 때문에 묘사하기 위한 과정은 쉽지 않다. 비록 당신이 마지막에는 몇 가지 기술을 보여줄 수 있다고 하더라도, 당신은 타로 아티스트로서 당신만의 스타일을 개발해야 한다. 이것은 카드해석의 도전(그리고 즐거움!)이다.

First, I want you to set aside everything you've learned so far! That's right, just disregard all those fancy principles. In the last seventeen lessons, you've been exposed to pages of information about the cards, and I've only touched on the possibilities! Other tarot books contain system after system for relating the cards to each other. This is fascinating stuff, but what is its real purpose? It is to find a way to release your inner knowing through the cards.

먼저, 나는 당신이 지금까지 배운 모든 것을 옆으로 치워두길 원한다! 그렇다, 모든 상상 원칙을 무시해라. 지난 17강에서, 당신은 카드에 대한 정보를 보았고, 나는 그저 가능성을 보여줬을 뿐이다! 다른 타로 책들은 카드의 서로간의 관계에 대한 체계이후의 시스템을 담고 있다(?). 이것은 매혹적인 내용이지만, 그것의 진짜 목적은 무엇인가? 카드를 통해 당신의 내적 지식을 풀어놓는 방법을 찾는 것이다.

The techniques you've learned so far have been based on the idea that you must figure out what the cards are saying, but this is not really the case. If you think of a tarot reading as an object to be dissected, you will have trouble grasping its full meaning. A tarot story doesn't come from without; it arises from within. Your stories are come from a part of you that is seeking expression and conscious realization.

당신이 이제까지 배워온 기술은 당신이 카드가 말하는 것을 해석해야만 하는 아이디어를 기반으로 했지만, 이것은 진짜 사례가 아니다. 만약 당신이 분석할 목표로서 타로 리딩을 생각한다면, 당신은 그것의 완전한 의미를 붙잡는 데에 어려움을 느낄 것이다. 타로 스토리는 내부로부터 들려오는 것 없이 이루어지지 않는다. 당신의 스토리는 당신이 찾고 있는 표현과 의식적인 사실(이해, 실현)의 일부로부터 이루어진다.

Of course, I don't really want you to discard your tarot principles. They are valuable, but not because they hold the key to readings in themselves. They simply help you recognize what you already know. They draw you in so you can set up the circumstances to release your story.

물론, 나는 당신이 정말로 당신의 타로 원리를 버리길 원하지 않는다. 그것들은 가치 있지만, 그들 자신을 리딩하는 열쇠로 잡아두기 때문에 안 된다. 그들은 단순히 당신이 이미 알고 있는 것을 깨닫게 도와줄 뿐이다. 그들은 당신의 이야기를 펼치기 위해 필요한 상황을 세울 수(제시, 세팅)있도록 당신을 끌어준다.

The secret of creating a tarot story is getting from intellectual understanding to knowing, from a piecemeal grasp to a unified vision. To do this, you need to learn to recognize and honor your feelings. Feelings in this sense are not moods or emotions. They are the language of your Inner Guide. They are the outward expression of a knowing that is deeper than thought. The main feature of knowing is a sense of rightness. You know your insights are correct when you feel complete and satisfied with them.

타로 스토리 만들기의 비밀은 알고 있는 것에 대한 지적인 이해, 통합된 시야에서 하나씩 잡아내는 것으로부터 시작한다. 이렇게 하기 위해서, 당신은 당신의 느낌을 인정하고 존중하는 것을 배워야 할 필요가 있다. 이 감각에서의 느낌은 기분(분위기)이나 감정이 아니다. 그것은 당신의 내부 안내자의 언어이다. 그것은 사고력보다 더 깊은 지식의 외부를 향한 표현이다. 지식의 주된 특징은 공정한(정확한) 감각이라는 것이다. 당신은 완전하고 만족함을 느낄 때 당신의 통찰력이 옳다(정확하다)고 안다.

The best way I've found to release inner knowing is through stream-of-consciousness talking - saying your thoughts out loud as they occur, uncensored and uncontrolled. You make no attempt to organize or clean up your speech. You simply let the words come out.

내가 내적 지식을 펼치는 것을 발견한 가장 좋은 방법은 당신의 생각을 그것이 검열과 억제 없이 일어나는 대로 큰 소리로 [의식의 흐름 말하기]를 통하는 것이다. 당신은 당신의 말을 조직화하고 명료화하려고 할 필요가 없다. 당신은 그저 말을 내뱉으면 된다.

This technique is effective because it bypasses the critical ego. It allows the wisdom of your Inner Guide to come forth spontaneously. You feel as if something within has been set free. Your first attempts will probably be awkward, but your stories will improve with practice. You will develop an ability to guide the flow of words without imposing your will on them. Sometimes insights will surface that completely surprise you!

이 기술은 비평적인 자아를 무시하기 때문에 효과적이다. 그것은 당신의 내부 안내자의 지혜가 자발적으로 밖으로 나오도록 하는 것이다. 당신은 뭔가 안에서 자유롭게 된 것처럼 느낀다. 당신의 첫 번째 시도는 아마도 서투르겠지만, 당신의 스토리는 연습을 통해 개선될 것이다. 당신은 그것들을 당신의 의지로 강제하는 일 없이 말의 흐름을 안내하는 능력을 발전시킬 것이다. 때때로 통찰력은 당신이 놀랄 정도로 떠오를 것이다!

It's not necessary to rush or talk continually. You can pause whenever you want, but avoid thinking when this happens. Simply wait patiently until you feel the impulse to continue. Sometimes repeating the name of a card a few times can help. Queen of Cups....Queen of Cups....Queen of Cups. After each repetition, wait to see if anything comes to mind in the form of a thought or image.

계속적으로 돌진하거나 말하는 것은 필요 없다. 당신은 당신이 원하면 언제든 멈출 수 있지만, 이런 일이 일어났을 때 생각하는 것은 피해라. 그저 당신이 계속할 자극을 느낄 때까지 끈기 있게 기다려라. 때때로 카드의 이름을 몇 차례 반복하는 것은 도움이 될 수 있다. 컵의 여왕...컵의 여왕...컵의 여왕. 각 반복 후에, 생각이나 이미지의 형태로 마음속에 무언가 나타났는지 보도록 기다려라.

Sometimes your story will just flow. You will have no trouble fitting everything together. Other times there will be gaps and empty places. Certain cards will stay stubbornly obscure. The moment may not be right for you to fully grasp these cards, or all the pieces of the story may not yet be in place.

때때로 당신의 스토리는 그저 흘러갈 것이다. 당신은 모든 것이 딱 맞는 데에 문제가 없을 것이다. 다른 때에는 차이와 빈 공간이 생길 것이다. 어떤 카드는 완고해서 분명치 않은 채로 머무를 것이다. 이때는 이 카드들을 완전히 이해하는 것이 당신에게 옳지 않거나, 스토리의 모든 조각이 제자리에 아직 있지 않은 것일지도 모른다.

Don't be concerned if you can't always create a beautiful narrative. Sometimes knowing comes in fragments. Stay with a reading only as long as the effort seems worthwhile. A partial understanding may be all you need.

당신이 항상 아름다운 이야기를 만들 수 없으면 어쩌나 하고 걱정하지 마라. 때때로 지식은 파편이 된다. 노력한 보람이 있을 만큼 충분히 길게 리딩을 유지해라. 부분적인 이해는 당신이 필요로 하는 모든 것이 될 지도 모른다.

 I once drew the Ace of Pentacles reversed in Position 9. I knew right away that this card was telling me not to focus on money or material concerns. This realization hit me as soon as I saw the card. Everything I needed to know was in that one Ace, so interpreting the other cards was not all that necessary.

나는 위치9에 펜타클 에이스 역이 한번 나왔었다. 나는 곧 이 카드가 돈이나 물질적인 관계에 집중하지 말라고 나에게 말하고 있다는 것을 알았다. 이 깨달음은 내가 카드를 보자마자 떠올랐다. 내가 알아야 하는 모든 것은 한 장의 에이스 안에 있었고, 다른 카드들에 대한 해석은 더 이상 필요하지 않았다.

A good tarot spread makes weaving the pattern of the cards easy. By following the spread's built-in structure, your story unfolds naturally. Each spread has its own character based on its history, form and purpose. In the Spread Section, I discuss some features of the Celtic Cross and Yin Yang spreads.

좋은 타로 스프레드는 카드의 패턴을 쉽게 엮게 만든다. 만들어진 스프레드 구조를 따름으로써, 당신의 이야기는 자연스럽게 나타난다. 각 스프레드는 그 역사, 형태, 목적에 기반을 둔 그만의 특징을 가지고 있다. 스프레드 부분에서, 나는 켈틱크로스와 음양 스프레드의 몇 가지 특징에 대해 이야기한다.

Your tarot story ends when your talking begins to wind down and come to a stop. A few stray thoughts may still occur to you, but the main theme will have been established. You will know the essential message of the reading.

당신의 이야기가 풀어지고 끝을 향해 오기 시작할 때 타로 스토리는 끝난다. 약간 빗나간 생각들이 아직도 당신에게 일어날지 모르지만, 메인 테마는 확립되었을 것이다. 당신은 리딩의 본질적인 메시지를 알 것이다.

Stream-of-consciousness talking is an effective style for me, but you may not like it. You may prefer to sit quietly and absorb the meaning of the cards. Some people like to write out their reactions or create charts that cross-correlate the cards in a systematic way. Each of us is different, and our approaches to the tarot will be different too.

의식의 흐름 담화는 나에게 효과적인 방법이지만, 당신에게는 좋지 않을 수도 있다. 당신은 조용히 앉아서 카드의 의미를 이해하는 것이 더 나을 수도 있다. 어떤 사람들은 그들의 행동을 기록하거나 체계적인 방법으로 카드들의 상관관계에 대한 도표를 만드는 것을 좋아한다. 우리들 각각은 다르고, 타로에 대한 우리의 접근 방법 도한 다를 것이다.

I'd like to leave you with one final thought about tarot stories. Trust yourself and your intuition completely. Banish right now any concerns you have about reading the cards correctly. You really can't make mistakes. Your tarot realizations are always the right ones for you at a given time and place. They are meaningful because they are yours. Know that you are truly connected to all that is. You can access an understanding that is far greater than your everyday awareness. Trust that this is so.

나는 타로 스토리에 대한 마지막 생각에 대해 당신이 떠나보내길 바란다. 당신 자신과 당신의 직관력을 완전히 믿어라. 당신이 카드를 바르게 리딩하는 것에 대한 어떤 관계도 즉시 쫓아버려라. 당신은 정말로 실수를 할 수 없다. 당신의 타로 이해는 주어진 시간과 장소에서 항상 당신에게 옳은 것들이다. 그것들은 당신의 것이기 때문에 의미가 있다. 당신이 진실로 연결되어있는 모든 것들을 알아라. 당신은 당신의 매일의 각성상태보다 훨씬 더 훌륭한 깨달음에 도달할 수 있다. 이것이 그렇다고 믿어라.